The Fox Hole

Kate Hester had run a saloon for years in McKeesport, just outside of Pittsburgh. She refused to pay the new license fee and wanted to keep from drawing attention to her illegal business. When her customers got too rowdy, she would hush them by whispering, "Speak easy, boys! Speak easy!" This expression became common in McKeesport and spread to Pittsburgh. (wikipedia)